24小时学习咨询热线:15982894693
QQ:37641381
MSN:citybobocd@hotmail.com
欢迎您访问携手英语网  
当前位置: 首页 >> 英语资料库 >> 法律英语 >>
 

中国香港婚姻法的不同(英文版)

发布日期:[07-10-11 11:43:43] 点击次数:[]

Jia mingjun, lawyer\ Gan yanping, lawyer assistant CO-EFFORT LAW FIRM

www.iamlawyer.com 日期:2004-3-3 20:03:24

Follow the more and more cases of marriage come down to Hong Kong law, it is more important to understand and master the Hong Kong law. So it is meaningful to research the same and difference between the marriage law of Hong Kong and China island's. As a marriage lawyer, specially, master the Hong Kong law is more important to vindicate the legality right of privy C. The special history background determines its early law roots in former marriage of China and Britain law. Hong Kong marriage law undergoes several emend and reform. The marriage law ends the mixture of China and Britain, and establish a full suit of law system with remarkable feature after reform.

The same and difference of marriage conclusion essential  

 

A. the stated term of Hong Kong law

a. Qualification term The Hong Kong marriage law regulates registration , both male and female the age must over 16. Over 16 but before 21,they must acquire the agree of their parents or legality keeper and they are not closed kinsfolk.

b. Registration term The marriage proposer should present the marriage requisition to the registration officer and write “I will marry to another party within three months after the date of declare.” When the registration officer receive the apply, he will issue the marriage proclaim at the place of privy C. If no one opposes through 15days of proclaim, the will be given to registration.

B. the stated term of China inland law

a. Qualification term The China inland law regulates, the male must over 22 years old and the female must over 20 years old. This is later than Hong Kong 's and is not must be agreed by others , advocating marriage freedom, legality marriage is not be intervened. Forbidding cachexia epidemical broken and, specially, the illness taken is likely to contagion next and the closed kinsfolk.

b. Registration term The male and female must go to the registry office by themselves or they are not legality spouse. When they register, they are spouse.

The same and difference of void marriage  

 

A. The conditions of void marriage in Hong Kong law

The void marriage in Hong Kong law is refer to the marriage behavior of privy C is not accord with the basic conditions of the law. The marriage void from begin to end. In Hong Kong, void marriage children ’s status is different with marriage children. The essential conditions of void marriage:

a. The both party of marriage conclusion is in the forbid of law. In terms of Hong Kong law, any male must not marry to closed kinsfolk, or is void marriage.

b. The are not at legal age is void marriage. When they are wedding, one is not over 16, this marriage relation continuance many years but this marriage relation is also void from begin to end.

c. Not according to the law to transact the registration procedure is void marriage. Any one apply marry in Hong Kong must present the marriage requisition to the registration officer and pledge that this marriage has not any jural obstacle. Marriage must be registered and wedding must be in the church which has license. The people who preside the wedding must has formal qualification.

B. The conditions of void marriage in China island's law

a. Bigamy

b. The closed kinsfolk which prohibit marriage

c. Who take the ill cannot be marriage of the medical before marriage and it is not be cured after marriage.

d. Who is not over the legal age.

Documents for a Domestic Citizen and a Resident form the Hong Kong Region

A . Domestic citizens are required to have:

a . ID Card

b . Permanent Residence Booklet

c . Marital Status approved by their work place, neighborhood committee or county (town) People’s Government.

d . Health Certificate from the hospital designated by the Marriage Registration Office.

 

A. The conditions of void marriage in Hong Kong law

The void marriage in Hong Kong law is refer to the marriage behavior of privy C is not accord with the basic conditions of the law. The marriage void from begin to end. In Hong Kong, void marriage children ’s status is different with marriage children. The essential conditions of void marriage:

a. The both party of marriage conclusion is in the forbid of law. In terms of Hong Kong law, any male must not marry to closed kinsfolk, or is void marriage.

b. The are not at legal age is void marriage. When they are wedding, one is not over 16, this marriage relation continuance many years but this marriage relation is also void from begin to end.

c. Not according to the law to transact the registration procedure is void marriage. Any one apply marry in Hong Kong must present the marriage requisition to the registration officer and pledge that this marriage has not any jural obstacle. Marriage must be registered and wedding must be in the church which has license. The people who preside the wedding must has formal qualification.

B. The conditions of void marriage in China island's law

a. Bigamy

b. The closed kinsfolk which prohibit marriage

c. Who take the ill cannot be marriage of the medical before marriage and it is not be cured after marriage.

d. Who is not over the legal age.

Documents for a Domestic Citizen and a Resident form the Hong Kong Region

A . Domestic citizens are required to have:

a . ID Card

b . Permanent Residence Booklet

c . Marital Status approved by their work place, neighborhood committee or county (town) People’s Government.

d . Health Certificate from the hospital designated by the Marriage Registration Office.

 

A. the stated term of Hong Kong law

a. Qualification term The Hong Kong marriage law regulates registration , both male and female the age must over 16. Over 16 but before 21,they must acquire the agree of their parents or legality keeper and they are not closed kinsfolk.

b. Registration term The marriage proposer should present the marriage requisition to the registration officer and write “I will marry to another party within three months after the date of declare.” When the registration officer receive the apply, he will issue the marriage proclaim at the place of privy C. If no one opposes through 15days of proclaim, the will be given to registration.

B. the stated term of China inland law

a. Qualification term The China inland law regulates, the male must over 22 years old and the female must over 20 years old. This is later than Hong Kong 's and is not must be agreed by others , advocating marriage freedom, legality marriage is not be intervened. Forbidding cachexia epidemical broken and, specially, the illness taken is likely to contagion next and the closed kinsfolk.

b. Registration term The male and female must go to the registry office by themselves or they are not legality spouse. When they register, they are spouse.

The same and difference of void marriage  

 

A. The conditions of void marriage in Hong Kong law

The void marriage in Hong Kong law is refer to the marriage behavior of privy C is not accord with the basic conditions of the law. The marriage void from begin to end. In Hong Kong, void marriage children ’s status is different with marriage children. The essential conditions of void marriage:

a. The both party of marriage conclusion is in the forbid of law. In terms of Hong Kong law, any male must not marry to closed kinsfolk, or is void marriage.

b. The are not at legal age is void marriage. When they are wedding, one is not over 16, this marriage relation continuance many years but this marriage relation is also void from begin to end.

c. Not according to the law to transact the registration procedure is void marriage. Any one apply marry in Hong Kong must present the marriage requisition to the registration officer and pledge that this marriage has not any jural obstacle. Marriage must be registered and wedding must be in the church which has license. The people who preside the wedding must has formal qualification.

B. The conditions of void marriage in China island's law

a. Bigamy

b. The closed kinsfolk which prohibit marriage

c. Who take the ill cannot be marriage of the medical before marriage and it is not be cured after marriage.

d. Who is not over the legal age.

Documents for a Domestic Citizen and a Resident form the Hong Kong Region

A . Domestic citizens are required to have:

a . ID Card

b . Permanent Residence Booklet

c . Marital Status approved by their work place, neighborhood committee or county (town) People’s Government.

d . Health Certificate from the hospital designated by the Marriage Registration Office.

9 7 3 1 2 4 8 :



上一条信息:
下一条信息:
专题:

英语焦点

24小时在线直播震情救灾情况 
汶川地震死亡人数已达28881人
正在救援中的四川绵竹县汉旺镇
Wenchuan 7.8 earthquake
东航甘肃分公司举办迎奥运客运英语培训
环球雅思国际英语泉州连锁机构被工商查处
英语培训日趋低龄化是喜是忧(?图)[图]
天价少儿英语培训大调查:阶梯英语招生"忽悠"三部曲 
韦博第52家中心入驻太原
沈阳交通局开展英语培训 2000的哥学英语迎奥运

英语资料库MORE

建筑专业英语词汇(R)
建筑专业英语词汇(O-Q)
建筑专业英语词汇(M-N)
建筑专业英语词汇(L)
建筑专业英语词汇(I-K)
银行英语口语-储蓄存款利息
银行英语口语-外汇率
银行英语口语-取款、结余
建筑专业英语词汇(H) 
建筑专业英语词汇(G)   
版权所有 Copyright © 携手英语网
蜀ICP备:050005757号