24小时学习咨询热线:15982894693
QQ:37641381
MSN:citybobocd@hotmail.com
欢迎您访问携手英语网  
当前位置: 首页 >> 英语焦点 >>
 

更多的世界各国领导人,官员悼念中国地震灾民

发布日期:[08-05-23 21:29:26] 点击次数:[]

BEIJING, May 22 (Xinhua) -- More leaders and senior officials from foreign countries have visited Chinese embassies, consulates or missions to offer condolences to the quake victims on Wednesday, the last day of China's three-day official mourning period.

Liberian President Ellen Johnson-Sirleaf and the foreign minister went to the Chinese embassy in Liberia to express their heartfelt condolences to the victims of the earthquake that hit the province of Sichuan, in southwest China on May 12.

Sirleaf wrote in the condolence book that "we would like to extend the deepest condolences to the victims of the earthquake as well as heartfelt sympathy to their families and to Chinese President Hu Jintao in the name of the Liberian people."

Sirleaf said they were greatly impressed by the Chinese government's quick response to the deadly quake and the unity among the Chinese people.

Zanzibar's President Amani Abeid Karume went to the consulate general in Zanzibar Wednesday to mourn the earthquake victims. He wrote in the condolence book that "we mourn the quake victims together with our Chinese brothers and sisters. May the victims rest in peace."

Brazilian Vice President Jose Alencar and the President of Chamber of Deputies Arlindo Chinaglia also went to the Chinese embassy Wednesday to pay tribute to the earthquake victims.

Alencar said that Brazil will keep a close eye on the efforts China has made in rescuing its people's lives and property and he believed that the quake-affected people will soon resume their normal lives.

Chinaglia expressed deep condolences to the quake victims on behalf of the Brazilian Chamber of Deputies, saying the effective rescue and relief work will surely help and bring comfort to the people in the quake-affected areas.

The Brazilian people can feel the pain of the Chinese people and will always stand by their side, he added.

Hungarian Prime Minister Gyurcsany Ferenc and Foreign Minister Kinga Goncz visited the Chinese embassy on Wednesday to pay tribute to the dead.

Ferenc wrote in the condolence book "please allow me to express our sincere condolences and sympathy to the Chinese government and the people in my own name and on behalf of the Hungarian government."

Goncz expressed the deepest sympathy to the Chinese people in the name of the Republic of Hungary and its people, saying that she felt grateful for the efforts made to ease people's pain and suffering.

Czech Prime Minister Mirek Topolanek also expressed his condolences and sympathy to the earthquake victims in China while visiting the Chinese embassy. Topolanek said the Czech Republic is ready to offer assistance in the post-disaster construction in the quake-affected areas.

Deputy Chairman of the Bulgarian Parliament Petar Beron went to the Chinese embassy Wednesday to express sympathy to the dead, saying the quake is a terrible disaster, which, however, will finally be conquered by the Chinese people and government.

India's Minister of State for External Affairs Shri E. Ahamed offered deep sorrow over the huge loss of human lives and property during the earthquake, while expressing the belief that the Chinese people will overcome this major disaster.

Lithuanian Foreign Minister Petras Vaitiekunas also extended the deepest condolences and sympathy to the Chinese people over the huge loss of human lives and property during the earthquake.

He said the major earthquake has posed a grave challenge to the Chinese people, who, he believed, will face the disaster with great courage and successfully overcome it.

Icelandic Foreign Minister Ingibjorg Solrun Gisladottir told Chinese embassy officials that as a country frequently hit by earthquakes itself, Iceland totally understands the difficulties and pain caused by earthquakes. Iceland will try its best to help China with earthquake rescue work, she added.

Belarussian Foreign Minister Sergei Martynov, Defense Minister Leonid Maltsev and other officials and foreign diplomats also showed respect for the quake-victims.

Belarus on Monday pledged 20 tons of humanitarian aid to China.

More than 50,000 people have been confirmed dead as a result of the earthquake and another 277,028 people were injured in Sichuan Province alone as of 4 p.m. Beijing time (0900 GMT) Thursday.

新华社北京5月22日电(记者) -更多的领导人和高级官员从国外访问过中国的大使馆,领事馆或特派团提供哀悼,周三向地震灾民,在最后一天,在中国的为期3天的正式的哀悼期。

利比里亚总统埃伦约翰逊-瑟利夫和外长前往中国驻利比里亚大使馆,以表达他们由衷的哀悼,向受害者发生的地震省的四川,在中国西南地区5月12日。

瑟利夫中写道,该慰问的书, “我们想延长最深切的慰问地震的受害者,以及衷心的慰问他们的家属和中国国家主席胡锦涛在名称利比里亚人民的” 。

瑟利夫表示,他们印象深刻,中国政府的快速反应,以致命的地震和之间的团结,中国人民。

桑给巴尔总统阿马尼卡鲁姆abeid到总领事馆在桑给巴尔周三,以悼念地震的灾民。他写道,在吊唁本书说: “我们悼念地震灾民加上我们中国的兄弟姐妹。可能的受害者,其余的在和平” 。

巴西副总统何塞内托和主席的众议院议长阿林多基纳利亚也前往中国驻印尼大使馆周三致敬,向地震灾民。

内托说,巴西将继续密切注视的努力,中国已在其挽救人民的生命和财产,他表示相信,这次地震影响的人将很快恢复正常生活。

基纳利亚表示深切哀悼,向地震灾民代表巴西众议院议长说,有效的救援和救济工作一定会帮助和带来的舒适向人民负责,在地震影响的地区。

巴西人民能感受到的痛苦,中国人民将始终站在他们一边,他补充说。

匈牙利总理久尔恰尼费伦茨和外交部长kinga根茨访问了中国大使馆对周三致敬,向遇难者。

费伦茨写道,在吊唁簿“请允许我表示我们诚挚的哀悼和同情,向中国政府和人民在以我个人的名义并代表匈牙利政府” 。

根茨表示最深切的同情,向中国人民在共和国的名义,匈牙利和其人民说,她觉得感谢所作出的努力,以减轻人民的痛苦和苦难。

捷克总理mirek托波拉内克还表示慰问和同情,向地震灾民在中国,而来访的中国大使馆。托波拉内克说,捷克共和国愿意提供协助,在灾害后的建设中的地震影响的地区。

副主席保加利亚议会petar beron前往中国驻印尼大使馆周三表示同情,向遇难者表示,地震是一种可怕的灾难,但是,将最终征服由中国政府和人民。

印度的国务部长对外事务师e.艾哈迈德提供深表悲痛的巨大损失,人类的生命和财产期间,地震,同时表示相信,中国人民将克服这一重大灾难。

立陶宛外长佩特拉斯vaitiekunas也延长了深切的哀悼和同情,向中国人民作出过巨大的人命损失和财产期间,地震。

他说,大地震已构成严重的挑战,向中国人民,谁,但他认为,将面临灾难与巨大的勇气和成功地克服了它。

冰岛外长ingibjorg solrun gisladottir说,中国大使馆官员说,作为一个国家经常遭受地震本身,冰岛完全理解的困难和痛苦所造成的地震。冰岛将尽力协助中国与地震的救援工作,她补充说。

白俄罗斯外长谢尔盖马尔蒂诺夫,国防部长马尔采夫狮子和其他政府官员和外国外交官也表明尊重为地震受害者。

白俄罗斯对周一承诺的20吨人道主义援助中国。

以上的50000人已证实死亡,由于地震和另一277028人受伤,在四川省,仅截至下午4时,北京的时间(格林威治时间0900 )周四。



上一条信息:
下一条信息:
专题:

英语焦点

迪士尼将淘金中国少儿英语培训
安吉利娜•茱丽哺乳照登杂志封面(双语0(图)
你会选择“在线英语培训”吗? 
四川研招报考数08年又减少 分析:有4方面诱因
四川高考网上查询已关闭
【双语】神舟七号完美升天,太空行走书中国航天史诗[图]
[双语]路透美联评神七[图]
美国国会担忧布什七千亿美元金融计划(双语)
中国表示不要对伊朗进行新的制裁
西安翻译学院教工毒打成都记者 另3人正在追缉

英语资料库MORE

【双语】常见梦境的解读
职场英语:迟到(cut him some slack)
今日职场(10-22):经济独立,无畏解雇
今日职场:神奇的周一早晨
在美国商场购物时需要学会的10句英文对话
零售英语:How about this one?
零售英语:It matches you very well
零售英语:How much ?
零售英语can I help you?
零售英语之期限篇
版权所有 Copyright © 携手英语网
蜀ICP备:050005757号